https://ramanzaya.net ramanzaya.net Tue, 02 Apr 2024 09:54:57 +0000 https://ramanzaya.net en https://ramanzaya.net/RAMAN-ZAYA Wed, 02 Nov 2022 08:56:26 +0000 ramanzaya.net https://ramanzaya.net/RAMAN-ZAYA https://ramanzaya.net/vita Thu, 18 Oct 2012 10:49:52 +0000 ramanzaya.net https://ramanzaya.net/vita RAMAN ZAYA (IR/DE) Interdisciplinary artdirection, performance, video, textfreelance lecturer for time-based performance based in Berlin Raman Zaya, who grew up in Tehran, became politically active after the 1979 revolution. The establishment of a rigid Islamic Revolutionary Guard during his school years inspired him to campaign for liberal democracy. In 1985, Zaya fled overland to Turkey and on to West Berlin. His asylum case was heard for three years in Amberg under sheltered conditions. His experiences with integration processes, resistance and the search for identity in the new society formed the basis for his performance on the relationship between guest and host, "träumen auf deutsch ohne untertitel", which was awarded a prize by the Antonio Amadeu Foundation in 2017. Other works on the subject, such as "kranker Körper Orient" on the relationship between home and the new homeland, reached the public as early as 2006 at the Munich Kammerspiele.From 1992 to 2000, Zaya studied film and philosophy at the Johan Gutenberg University in Mainz. Here he developed the university model project "Filmic Documentation, Interview, Reportage", which later grew into a practice-oriented academy. His encounters with filmmakers such as Thomas Schadt and Andreas Dresen shaped his later work. In 2014, Zaya installed a room called "Table of contents" at the Frankfurter Kunstverein for the international group exhibition "Death is your body". In four different lecture performances, he negotiated real and possible future transformations of the dead body into usable objects that promise continued life and immortality in various ways.Crossing the boundaries of presentation and representation, the documentary versus the playful, culminated in the encounter with Helena Waldmann and her production "feierabend!", at the Sophiensaele in Berlin in 2008, in which the boundaries between spectator and player were also playfully dissolved.Zaya's interdisciplinary works often explore the relationship to form and boundaries. During the pandemic, these explorations led to projects such as "Dialog erwünscht", 2021 and "Gesellschaft für Glückmachende Angelegenheiten", 2023.Zaya is currently also investigating the design of a micro-protest action in public space. The planning is based on his research as part of the project "Schöner Widerstand! New art-protest strategies."Stagings, performances, video works, exhibitions and collaborations:Mousonturm Frankfurt, Frankfurter Kunstverein, Deutsches Theater Göttingen, Theater im depot Stuttgart, Theater Basel, Viennafair, Schaubude Berlin, COLLECTIVA gallery Berlin Exhibitions, performances, and performance installations / selection: 2026+ “The Secret”Planned for 2026 / Schaubude BerlinIn collaboration with Ute Kahmann 2025+ Cultural Education / Theatre with Children and Young People 2024 + Guest Lecturer at the University of Osnabrück, Time-based Art, Studio Instruction Performance 2023 + Guest Lecturer at the University of Osnabrück, Time-based Art, Studio Instruction Performance ++ Artistic Co-Director for "Society for Happiness-inducing Matters"Performative interventions with stands at farmers' markets / #01, 20.10.2024 Eberswalde 2022 +"Beautiful Resistance! New Art Protest Strategies," Research Grant from the Performing Arts Fund. Publication of the graphical part of the research titled "Mantis" in tanz.dance2021 +"DIALOGUE WELCOME," a photo story as part of the 2021 season "CHIMERAS &amp; RIOT" at Canal Theater / Cooperation++ Text, video performance, and video for "Rosa Leaves – roza farar mikonad," Schaubude Berlin, funded by the Capital Cultural Fund / Cooperation+++ "Basic Performance Teaching" Guest Lecturer at the University of Osnabrück++++ "Clash of Language-Bodies," TAKECARE INDIVIDUAL ARTIST / Performing Arts Fund. Text implementation titled: "BorderBody 2023"2019 +Image montages and projection concept for "queer papa queer," puppet performance, Schaubude Berlin / Cooperation2017 +"Dreaming in German Without Subtitles," about home in the new homeland / Lecture Performance, Amadeu Antonio Civic Education CenterNominated and winner of one of the second-place prizes at the Amadeu Antonio Literary Performance Award for "Dreaming in German Without Subtitles"2014 +"restricted sceneries #02," dance performance installation, in cooperation with Edith Kollath++ "Table of Contents" as part of the international exhibition: "Death is Your Body," Frankfurt Art Association 4 X Lecture-Performances:"1 Person ~70% H2O in LN2 (-195.8°C) / ORGANIC SERVICE""1 Person ≙ 2% TOC =&gt; 0.2 - 1.00 Kt. from € 3,900 / DIAMOND SERVICE""do-it-yourself kit, coming soon!"2013 + viennafair, The New Contemporary, represented by COLLECTIVA Gallery / Berlin"wanderlust," Collages / Paper, Film Sheets, Photos (Series)----------------------------------------------------------------------- Raman Zaya (IR/D) Interdisziplinäre Kunst_Regie, Performance, Video, TextFreier Dozent für Zeitbasierte Performancegeboren 1965 in Tehran/Iran&nbsp;Wohnt in BerlinRaman Zaya, aufgewachsen in Teheran, begann sich nach der Revolution von 1979 politisch zu engagieren. Die Etablierung einer rigiden islamischen Revolutionsgarde in seiner Schulzeit stiftete ihn an, sich für die freiheitliche Demokratie einzusetzen. 1985 floh Zaya über den Landweg in die Türkei und weiter nach Westberlin. Sein Asylverfahren wurde drei Jahre in Amberg unter Heimbedingungen verhandelt. Die Erfahrungen mit Integrationsprozessen, Widerständen und die Suche nach Identität in der neuen Gesellschaft bildeten eine Grundlage für seine 2017 von der Antonio Amadeu Stiftung preisgekrönten Performance zum Verhältnis von Gast und Gastgeber: „träumen auf deutsch ohne untertitel". Andere Arbeiten zum Thema wie "kranker Körper Orient" zu der Beziehung von Heimat in der neuen Heimat, Regie regina Wenig, erreichten den Münchener Kammerspiele schon 2006 die Öffentlichkeit.Von 1992 bis 2000 studierte Zaya interdisziplinäre Geisteswissenschaften mit Fokus auf Film und Philosophie an der Johan-Gutenberg-Universität Mainz. Hier entwickelte er das universitäre Modellprojekt "Filmische Dokumentation, Interview, Reportage" mit, das später zu einer praxisorientierten Akademie heranwuchs. Die Begegnungen mit Filmemachern wie Thomas Schadt oder Andreas Dresen prägten seine späteren Arbeiten. 2014 installierte Zaya zur internationalen Gruppenausstellung "Der Tod ist Dein Körper" einen Raum namens "Table of contents" im Frankfurter Kunstverein. In vier unterschiedlichen Lecture Performances verhandelte er reale und mögliche zukünftige Transformationen des toten Körpers in verwendbare Objekte, die auf verschiedene Weise ein Weiterleben und Unsterblichkeit versprechen.Das Überschreiten von Grenzen der Präsentation und Repräsentation, das Dokumentarische versus das Spielerische, gipfelte in der Begegnung mit Helena Waldmann und ihrer Produktion „feierabend!- das gegengift“, in den Berliner Sophiensaälen 2008, in der sich auch die Grenzen zwischen Zuschauer und Spieler spielerisch aufhoben.Zayas interdisziplinäre Arbeiten erkunden oft das Verhältnis zu Form und Grenze. Während der Pandemie führten diese Erkundungen zu Projekten wie „Dialog erwünscht", 2021 und "Gesellschaft für Glückmachende Angelegenheiten", 2023.Aktuell untersucht Zaya auch die Gestaltung einer Mikroprotestaktion im öffentlichen Raum. Die Planung basiert auf seiner Forschung im Rahmen des Projekts "Schöner Widerstand! Neue Kunst-Protest-Strategien.Inszenierungen, Performances, Videoarbeiten, Ausstellungen und Kooperationen:Mousonturm Frankfurt, Frankfurter Kunstverein, Deutsches Theater Göttingen, Theater im depot Stuttgart, Theater Basel, Viennafair, Schaubude Berlin, COLLECTIVA gallery Berlin Exhibitions, performances and performance installations / selection: 2026 + „Das Geheimnis“Geplant für 2026 / Schaubude BerlinIn Zusammenarbeit mit Ute KahmannUnsagbares wird sichtbar als Figur mit eigenem Willen und Körper. Ein Geheimnis, das sich nicht lüften lassen will. Personifiziert und lebendig wohnt es im Seelenwohnzimmer eines Mannes, der einst als Fluchthelfer in der DDR inhaftiert war. Es flüstert und verharmlost. Wenn es sich bedroht fühlt, wird es wütend, denkt sich Schauermärchen aus und flunkert im Übermaß. Ein sensibles, poetisches Figurentheaterstück über das Schweigen in Familien und über die Macht von Erinnerungen. 2025 + Kulturelle Bildung / Theater mit Kindern und Jugendlichen 2024 + Gastdozent an der Universität Osnabrück, Zeitbasierte Kunst, Studio-Unterricht Performance2023 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;+ Freier Dozent an der Universität Osnabrück, Zeitbasierte Kunst, Studiolehre Performance++ Künstlerische Co-Leitung für „Gesellschaft für glückmachende Angelegenheiten“ performative Interventionen mit Stand für Wochenmarktplätze / #01, 20.10.2024 Eberswalde&nbsp; 2022+ „Schöner Widerstand! Neue Kunst-Protest-Strategien“, Rechercheförderung Fond Darstellende Künste. Veröffentlichung des grafischen Teils der Recherche unter dem Titel „Göttesanbeter*innen“ in tanz.dance 2021+ &nbsp;„DIALOG ERWÜNSCHT“, eine Fotostory im Rahmen der Spielzeit 2021 CHIMÄREN &amp; KRAWALL des Kanaltheaters / Kooperation ++ Text, Videoperformance und Video für „Rosa haut ab – roza farar mikonad“, Schaubude Berlin, gefördert von Hauptstadtkulturfond / Kooperation +++ „Grundlehre Performance“ Freier Dozent an der Universität Osnabrück ++++ „Clash der Sprach-Körper“, TAKECARE EINZELKÜNSTLER*IN / Fond Darstellende Künste. Textumsetzung unter dem Titel: „GrenzKörper 2023 2019+ Bildmontagen und Projektionskonzeption für „queer papa queer“, Performance mit Puppen, Schaubude Berlin / Kooperation 2017+ „träumen auf deutsch ohne untertitel“, über die Heimat in der neuen Heimat / Lecture Performance, Bürgerbildungszentrum Amadeu Antonio Nominierter und Gewinner einer der zweitplatzierten Preise bei der Verleihung des Amadeu Antonio Preises für literarische Performance „träumen auf deutsch ohne untertitel“ 2014+ „restricted sceneries #02“, Tanz-Performance-Installation, in Kooperation mit Edith Kollath ++ „Table of Contents“ Im Rahmen der internationalen Ausstellung: „Der Tod ist Dein Körper“, Frankfurter Kunstverein&nbsp; 4 X Lecture-Performances: „1Per. ~70% H2O in LN2 (-195,8 °C) / ORGANIC SERVICE“„1Pers. ≙ 2% TOC =&gt; 0,2 – 1,00 Kt. ab € 3.900 / DIAMOND SERVICE“„do-it-your-self-kit, coming soon!“ 2013 + viennafair, The New Contemporary, repräsentiert von COLLECTIVA Gallery / Berlin „wanderlust“, Collagen / Papier, Filmfolien, Fotos (Serie) 2012+ „fragments of separated rooms“ (EN) tryangle, performing arts research laboratories (PT) 2011+ „Sleepers“ (EN) Intermediale Tanz-Performance, Mousonturm Frankfurt, Orangerie Köln, Pad Mainz ++ „Kompressionen“, Fotografien belichtet auf Filmfolien 2010+ Performanceinstallation „item is not for sale“. Über die Dinge. Interaktive Performanceinstallation, Kunstverein Frankfurt, Nacht der Museen 2009+ „Süßbittere Rezepturen“ (JA/EN/DE), über das Leben der neuen Heimat Intermediale Tanz-Performance, 2009, Mousonturm Frankfurt, G-Werk Marburg 2008+ „Vakuum im Ozean“, about identityintermedial performance, Mousontum Frankfurt++ "feierabend! -das gegengift-, about feastHelena Waldmann, Kampnagel Hamburg, Sophienseale Berlin, Tanzhaus Düsseldorf, Tafelhalle Nürnberg, Lörrach, Mousonturm Frankfurt a.M., International Arts Festival Salamanca.2007+ „living apart together“, about libertyintermedial performance, 2007 Mousontum Frankfurt2006 + Performer in "Kranker Körper Orient – Das Kochduell" as part of "DU SOLLST NICHT SPAREN" directed by R. Wenig, Kammerspiele München++ "Run II", about power and greed"I WILL SURVIVE", Theatre Frankfurt am https://ramanzaya.net/contact Wed, 02 Nov 2022 08:56:26 +0000 ramanzaya.net https://ramanzaya.net/contact Raman ZayaMichaelkirchstr.16 10179 Berlin kontakt@ramanzaya.net ++49 (0)163 2424825 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nach §27a Umsatzsteuergesetz: 54236872907 <img width="7360" height="4912" width_o="7360" height_o="4912" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/40513fc1a7a17eaeb5bcf3fcb22c2d1ea88f73434e2a7bef485803c940d8256e/DSC_9927.JPG" data-mid="208085547" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/40513fc1a7a17eaeb5bcf3fcb22c2d1ea88f73434e2a7bef485803c940d8256e/DSC_9927.JPG" /> kontakt@ramanzaya.net&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; INSTAGRAM https://ramanzaya.net/selected-projects-1 Mon, 19 Aug 2013 14:58:49 +0000 ramanzaya.net https://ramanzaya.net/selected-projects-1 2026+&nbsp;“The Secret”Planned for 2026In collaboration with Ute Kahmann The unspeakable becomes visible as a figure with its own will and body. A secret that refuses to be revealed.Personified and alive, it resides in the inner living room of a man who was once imprisoned in the former GDR for helping people escape.It whispers and downplays. When it feels threatened, it becomes angry, invents eerie tales, and fibs excessively. A sensitive, poetic piece of puppet theatre about silence within families and the power of memories. 2025+&nbsp;Cultural Education / Theatre with Children and Young People 2024 + Guest Lecturer at the University of Osnabrück, Time-based Art, Studio Instruction Performance2023+ Guest Lecturer at the University of Osnabrück, Time-based Art, Studio Instruction Performance++ Artistic Co-Director for "Society for Happiness-inducing Matters"Performative interventions with stands at farmers' markets / #01, 20.10.2024 Eberswalde2022+"Beautiful Resistance! New Art Protest Strategies," Research Grant from the Performing Arts Fund. Publication of the graphical part of the research titled "Mantis" in tanz.dance2021+"DIALOGUE WELCOME," a photo story as part of the 2021 season "CHIMERAS &amp; RIOT" at Canal Theater / Cooperation++ Text, video performance, and video for "Rosa Leaves – roza farar mikonad," Schaubude Berlin, funded by the Capital Cultural Fund / Cooperation+++ "Basic Performance Teaching" Guest Lecturer at the University of Osnabrück++++ "Clash of Language-Bodies," TAKECARE INDIVIDUAL ARTIST / Performing Arts Fund. Text implementation titled: "BorderBody 2023"2019+Image montages and projection concept for "queer papa queer," puppet performance, Schaubude Berlin / Cooperation2017+"Dreaming in German Without Subtitles," about home in the new homeland / Lecture Performance, Amadeu Antonio Civic Education CenterNominated and winner of one of the second-place prizes at the Amadeu Antonio Literary Performance Award for "Dreaming in German Without Subtitles"2014+"restricted sceneries #02," dance performance installation, in cooperation with Edith Kollath++ "Table of Contents" as part of the international exhibition: "Death is Your Body," Frankfurt Art Association 4 X Lecture-Performances:"1 Person ~70% H2O in LN2 (-195.8°C) / ORGANIC SERVICE""1 Person ≙ 2% TOC =&gt; 0.2 - 1.00 Kt. from € 3,900 / DIAMOND SERVICE""do-it-yourself kit, coming soon!"2013+ viennafair, The New Contemporary, represented by COLLECTIVA Gallery / Berlin"wanderlust," Collages / Paper, Film Sheets, Photos (Series) https://ramanzaya.net/wunschspatzenverkauferinnen Mon, 25 Apr 2022 09:40:40 +0000 ramanzaya.net https://ramanzaya.net/wunschspatzenverkauferinnen <img width="1701" height="709" width_o="1701" height_o="709" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a58492a79eb3a247b57c9992d849761c1428b865a4b8904746ce0da3bc6974ed/wunschspatzenverkaeuferinnen_o.jpg" data-mid="157670737" border="0" alt=" &quot;wunschspatzenverk&auml;uferinnen&quot; " data-caption=" &quot;wunschspatzenverk&auml;uferinnen&quot;&lt;br /&gt; " br / collage, 60x25 cmbr / collage, 60x25 cmbr / 2013" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a58492a79eb3a247b57c9992d849761c1428b865a4b8904746ce0da3bc6974ed/wunschspatzenverkaeuferinnen_o.jpg" /br / br / br / img width="1701" height="709" width_o="1701" height_o="709" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9b407d840eb315f2f221107733653505e26d97fceeeda356bf144109e32311d0/jasz_o.jpg" data-mid="157670738" border="0" alt=" &quot;jagdszene&quot; " data-caption=" &quot;jagdszene&quot;&lt;br /&gt; " br / collage, 60x25 cmbr / collage, 60x25 cmbr / 2013" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9b407d840eb315f2f221107733653505e26d97fceeeda356bf144109e32311d0/jasz_o.jpg" /> https://ramanzaya.net/Society-for-Happiness-inducing-Matters Tue, 02 Apr 2024 09:54:57 +0000 ramanzaya.net https://ramanzaya.net/Society-for-Happiness-inducing-Matters Society for Happiness-inducing Matters Artistic co-direction Performative interventions with stands at farmers' markets / #01, Eberswalde. If we leave happiness to chance, we relinquish responsibility and feel acted upon rather than acting ourselves. What parallels does experiencing happiness have with perceiving democracy? At the market stall, there are exchanges of lucky streaks, printed second-hand clothing featuring graphics of current escape routes, tea, lucky mystery bags, protest mystery bags, lucky pickles, small tubes for capturing fleeting tears of joy, and much more. The happiness recorder regularly writes texts based on the exchanged memories, which are then read or sung at the market. The Society for Happiness-inducing Matters will continue to aim, even when invited by other cities, not only to create a playfully designed communication space on the topic of happiness at marketplaces but also to appropriately consider, integrate, and involve the specific themes and actors of the guest city. <img width="1920" height="1200" width_o="1920" height_o="1200" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2043cb3ef2af54042ce32968272995aae2e4abc98487a421d829d9ee7f8765d4/GFGA-SaureGluecksgurcke01.png" data-mid="208089021" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2043cb3ef2af54042ce32968272995aae2e4abc98487a421d829d9ee7f8765d4/GFGA-SaureGluecksgurcke01.png" />Gesellschaft für glückmachende Angelegenheiten!eine performative InterventionMit viel Glück werde ich den glücklichen Zufall überleben.Performative Intervention für Marktplätze #1 Marktplatz Eberswalde / 20.10.2023Dauer: 8 StundenIn Kooperation mit KanaltheaterWenn wir das Glück dem Zufall überlassen, geben wir die Verantwortung ab und fühlen uns behandelt statt zu handeln. Welche Parallelen hat das Erleben von Glück mit dem Wahrnehmen der Demokratie? Am Marktstand wird getauscht, Glückssträhnen, bedruckte Scoundhand-Kleidung mit Grafiken der aktuellen Fluchtrouten, Tee, Glückswundertüten, Protestwundertüten, Glücksgurken, kleine Röhrchen zum Einfangen der flüchtigen Glückstränen und einiges mehr. Die Glücksprotokollantin verfasst regelmäßig Texte basierend auf den getauschten Erinnerungen, die dann auf dem Markt vorgelesen oder besungen werden. Die Gesellschaft für glückmachende Angelegenheiten wird auch bei Einladungen von anderen Städten weiterhin darauf abzielen, nicht nur einen spielerisch gestalteten Kommunikationsraum zum Thema Glück auf den Marktplätzen zu schaffen, sondern auch die spezifischen Themen und Akteure der Gaststadt angemessen zu berücksichtigen, zu integrieren und einzubeziehen. https://ramanzaya.net/dialogue-welcome Mon, 25 Apr 2022 09:21:01 +0000 ramanzaya.net https://ramanzaya.net/dialogue-welcome "DIALOGUE WELCOME" / 2021 / Cooperation Performative Exercises of Anger in Cooperation with KanalTheater During the pandemic, when many people struggled for arguments and communication was difficult, the question arose of how distorted realities could be untangled. How can alternative realities be discussed and religious wars ended? "DIALOGUE WELCOME" sought in the urban space for ways to take a clear stance for a pluralistic society and to enliven it playfully and humorously. Real and in the analog space, within the possible framework of the pandemic, but also as a photo story in the digital space. Concept: Raman Zaya, Anna Siegenthal, Heike Scharpff / Photography: Urich Wessollek / with: Ensemble of Kanaltheater <img width="1024" height="1024" width_o="1024" height_o="1024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b909e91c3e9ef4bfb63d37497c6c74ef494a19ae880b63f74fbd6b3decd7f32d/1_20210410_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-6789-1-1024x1024.jpg" data-mid="157670687" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b909e91c3e9ef4bfb63d37497c6c74ef494a19ae880b63f74fbd6b3decd7f32d/1_20210410_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-6789-1-1024x1024.jpg" /> <img width="1024" height="1024" width_o="1024" height_o="1024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2002745720857f87b901aac7512de5202c2e245f1493b4278ce8afabb1264736/20210409_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-5106-1024x1024.jpg" data-mid="157670690" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2002745720857f87b901aac7512de5202c2e245f1493b4278ce8afabb1264736/20210409_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-5106-1024x1024.jpg" /> <img width="1024" height="1024" width_o="1024" height_o="1024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1af50522b6bcada99c409fe26fb00dcf2146d005d7984e13821087b8f1b763d4/20210409_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-5353-234-1024x1024.jpg" data-mid="157670691" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1af50522b6bcada99c409fe26fb00dcf2146d005d7984e13821087b8f1b763d4/20210409_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-5353-234-1024x1024.jpg" /> <img width="1024" height="1024" width_o="1024" height_o="1024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6106c8bc78ab494342c148da30ea81e2dffdf909f87eb701b2c0c65c469e7f7a/20210409_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-5553-176-1024x1024.jpg" data-mid="157670692" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6106c8bc78ab494342c148da30ea81e2dffdf909f87eb701b2c0c65c469e7f7a/20210409_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-5553-176-1024x1024.jpg" /> <img width="1024" height="1024" width_o="1024" height_o="1024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/84a70b01cc6645e0302ff28c96c33b8adb88e36a7ebbf994e8740808e22c3530/20210410_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-6294-1-1024x1024.jpg" data-mid="157670694" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/84a70b01cc6645e0302ff28c96c33b8adb88e36a7ebbf994e8740808e22c3530/20210410_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-6294-1-1024x1024.jpg" /> <img width="1024" height="1024" width_o="1024" height_o="1024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a1c6ad7f9dbd08fbd17e12db764500d4dd09747cb992bcafe7ff864b952aa398/20210410_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-6538-1-1024x1024.jpg" data-mid="157670695" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a1c6ad7f9dbd08fbd17e12db764500d4dd09747cb992bcafe7ff864b952aa398/20210410_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-6538-1-1024x1024.jpg" /> <img width="1024" height="1024" width_o="1024" height_o="1024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cf023df83c15906276e39f5ccdbbbaad36e7ff59ba5f748a6351a73104d09d1a/20210410_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-7521-1024x1024.jpg" data-mid="157670698" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cf023df83c15906276e39f5ccdbbbaad36e7ff59ba5f748a6351a73104d09d1a/20210410_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-7521-1024x1024.jpg" /> <img width="1024" height="1024" width_o="1024" height_o="1024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6bbab9a6cf019a86a5a4646a40dac73a900d9f6f9fdc35afad7381db70003502/20210410_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-7609-1024x1024.jpg" data-mid="157670699" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6bbab9a6cf019a86a5a4646a40dac73a900d9f6f9fdc35afad7381db70003502/20210410_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-7609-1024x1024.jpg" /> <img width="1024" height="1024" width_o="1024" height_o="1024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c8f840ae2dd3e61132b0bd00a250b6a6c363c3c3d550c27beeb8a40e48254d9c/2_20210409_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-4981-340-1-1024x1024.jpg" data-mid="157670688" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c8f840ae2dd3e61132b0bd00a250b6a6c363c3c3d550c27beeb8a40e48254d9c/2_20210409_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-4981-340-1-1024x1024.jpg" /> <img width="1024" height="1024" width_o="1024" height_o="1024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fe392e43edf77997fd8b117929be5e8fdbe51172a1c6bb7f9ff98e93146fd19b/20210409_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-5696-1024x1024.jpg" data-mid="157670693" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fe392e43edf77997fd8b117929be5e8fdbe51172a1c6bb7f9ff98e93146fd19b/20210409_Dialog_erwuenschtUlrich_Wessollek-5696-1024x1024.jpg" /> „DIALOG ERWÜNSCHT“ / 2021 / Kooperation Performative Übungen des Zorns in Zusammenarbeit mit dem KanalTheater Während der Pandemie, als viele Menschen um Argumente kämpften und die Kommunikation schwierig war, stellte sich die Frage, wie verzerrte Realitäten entwirrt werden können. Wie können alternative Realitäten diskutiert und religiöse Konflikte beendet werden?"DIALOG ERWÜNSCHT" suchte im urbanen Raum nach Möglichkeiten, eine klare Haltung für eine pluralistische Gesellschaft einzunehmen und diese spielerisch und humorvoll zu beleben. Real und im analogen Raum, innerhalb des möglichen Rahmens der Pandemie, aber auch als Fotostory im digitalen Raum.Konzept: Raman Zaya, Anna Siegenthal, Heike Scharpff/ Fotografie: Urich Wessollek/ mit: Ensemble des Kanaltheaters Chimären &amp; Krawall – #kanaltheater #spielzeit21 #freiestheater #performativezornesübungen #empörung #wut zorn #hass https://ramanzaya.net/rosa-haut-ab Mon, 25 Apr 2022 09:56:07 +0000 ramanzaya.net https://ramanzaya.net/rosa-haut-ab "Rosa Leaves / Rosa Farar Mikone".Rosa is a donkey. She is looking for Filo. Filo comes from Iran and works on the farm where Rosa lives. But he is not there anymore. Filo has already set off with the wind and other people and animals. He is exploring the route to Siba. In Siba, people sing to the moon and dance to the sun. Actually, Rosa should follow. But she can think of many reasons not to do it for now. But then she does, she learns about rivers and strange creatures, crosses borders, and finally meets Filo again. Puppetry, Text: Ute Kahmann, Performer Projection, Text, Video: Raman Zaya, Direction: Heike Scharpff, Puppet Construction: United Puppets, Maarit KreuzingerPuppet Coaching: Christiane Klatt, Music: Ansgar Tappert, Drawings: Mayka von May,Stage Construction: Werner Wallner, Joost van der VeldenPhotography: Marcus Lieberenz, Theater Pedagogical Material: Lorenz HippeProduction: Kahmann &amp; Scharpff GbR <img width="3189" height="2126" width_o="3189" height_o="2126" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/73981b6a5a41703fdc2aa0801f2ad1ecb0def28e04ead3f9485e8faa1e276764/SchaubudeRosaHautAb-5356.jpg" data-mid="157670686" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/73981b6a5a41703fdc2aa0801f2ad1ecb0def28e04ead3f9485e8faa1e276764/SchaubudeRosaHautAb-5356.jpg" /> <img width="3189" height="2126" width_o="3189" height_o="2126" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d68af03540fda4153b2b36209068bc2603e9542dc0f233c63210a84963fc7e84/SchaubudeRosa-0958.jpg" data-mid="208166267" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d68af03540fda4153b2b36209068bc2603e9542dc0f233c63210a84963fc7e84/SchaubudeRosa-0958.jpg" /> <img width="3189" height="2122" width_o="3189" height_o="2122" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9d6a65db859aa7537ed08ee9af118fc31adbbe8b92a008b3c91f5797b6e10b88/SchaubudeRosaHautAb-1569.jpg" data-mid="157670682" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9d6a65db859aa7537ed08ee9af118fc31adbbe8b92a008b3c91f5797b6e10b88/SchaubudeRosaHautAb-1569.jpg" /> rosa haut ab / rosa farar mikoneFarsi / Deutsch2021 Schaubude Berlin Rosa ist eine Eselin. Sie sucht Filo. Filo kommt aus dem Iran und arbeitet auf dem Bauernhof, auf welchem auch Rosa lebt. Aber er ist nicht mehr da. Filo ist schon losgelaufen mit dem Wind und anderen Menschen und Tieren. Er erkundet die Route nach Siba. In Siba singen die Menschen zum Mond und tanzen zur Sonne. Eigentlich sollte Rosa nachkommen. Aber ihr fallen viele Gründe ein, es erst einmal nicht zu tun.Aber dann geht sie doch, lernt Flüsse und seltsame Wesen kennen, überwindet Grenzen und trifft endlich Filo wieder. Puppenspiel, Text: Ute Kahmann, Performer Projektion, Text, Video: Raman Zaya Regie: Heike Scharpff, Puppenbau: United Puppets, Maarit Kreuzinger Puppencoaching: Christiane Klatt, Musik: Ansgar Tappert, Zeichnungen: Mayka von May, Bühnenbau: Werner Wallner, Joost van der Velden Fotografie: Marcus Lieberenz, theaterpädagogisches Material: Lorenz Hippe Produktion: Kahmann &amp; Scharpff GbR Fotos: Marcus Lieberenz https://ramanzaya.net/queer-papa-queer Mon, 25 Apr 2022 09:09:53 +0000 ramanzaya.net https://ramanzaya.net/queer-papa-queer queer papa queer / 2019 / Cooperation A performance with puppet / Schaubude Berlin A father who runs away – that's something familiar. A father who, in running away, crosses borders between countries and systems is rarer. A father who flees from the East to the West and cannot admit, cannot reveal his lifelong coming out as a gay man to his daughter left behind in the GDR, is the theme of queer Papa queer. The piece is a biographical exploration with objects, documents, and puppets, and at the same time, it is a journey through the lives of homosexual men in the GDR and the no-man's-land between systems. A piece about fear, courage, joy of life, and repression. Also a journey through one's own uncertainties. Concept: Ute Kahmann, Heike Scharpff Performance: Ute Kahmann Composition, Live Music: Felix Kroll Direction: Heike Scharpff Dramaturgy: Tom Mustroph Projections: Raman Zaya Set design, Puppet construction: Raman Zaya, Denis Puri, Stefan Rätsch Supported by: Schaubude Berlin, Schwules Museum Funded by the Federal Foundation for the Reappraisal of the SED Dictatorship and the District Office Pankow, Department of Culture <img width="900" height="600" width_o="900" height_o="600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8993a7017962d29a882e298617fb3c9c16766c1cbd38be55e35e8c57faf9e52c/QPQ-04.jpg" data-mid="157670702" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/900/i/8993a7017962d29a882e298617fb3c9c16766c1cbd38be55e35e8c57faf9e52c/QPQ-04.jpg" /> <img width="1772" height="1181" width_o="1772" height_o="1181" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/86b24aedffa93ee197594bf2133e12ded28e09b4f4c1e1cde0ad6f6dd9619817/QPQ.jpg" data-mid="157670703" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/86b24aedffa93ee197594bf2133e12ded28e09b4f4c1e1cde0ad6f6dd9619817/QPQ.jpg" /> <img width="1571" height="1024" width_o="1571" height_o="1024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8924e84dc67fe98f23484b7f68c4ae1dfe15f1a62a2cda6d190d1e139d52477e/000174520038.jpg" data-mid="157670704" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8924e84dc67fe98f23484b7f68c4ae1dfe15f1a62a2cda6d190d1e139d52477e/000174520038.jpg" /> <img width="1571" height="1024" width_o="1571" height_o="1024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b52f7bdd1629b6ca1b3e99fdabc3680f017f0efb6881edaa5001c05fae873da1/000174520005.jpg" data-mid="157670705" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b52f7bdd1629b6ca1b3e99fdabc3680f017f0efb6881edaa5001c05fae873da1/000174520005.jpg" /> <img width="1571" height="1024" width_o="1571" height_o="1024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/88f838b9e737a9a57f0163f501d0ae9f7d920310a97b555dd3202b103dac96bb/000174520011.jpg" data-mid="157670706" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/88f838b9e737a9a57f0163f501d0ae9f7d920310a97b555dd3202b103dac96bb/000174520011.jpg" /> <img width="1571" height="1024" width_o="1571" height_o="1024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/760bfbba1c814e69e221e87249df2f0cfd729810ac1f0f7817b53bb50d3f304b/000174520004.jpg" data-mid="157670707" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/760bfbba1c814e69e221e87249df2f0cfd729810ac1f0f7817b53bb50d3f304b/000174520004.jpg" /> Eine Performance mit Puppen / 2019 / Schaubude Berlin Einen Vater, der abhaut - das kennt man. Ein Vater, der beim Abhauen Länder- und Systemgrenzen überwindet ist schon seltener. Ein Vater, der vom Osten in den Westen flüchtet und seiner in der DDR zurück gelassenen Tochter sein ganzes Leben lang sein Coming Out als schwuler Mann nicht eingestehen will, nicht offenbaren kann, ist Thema von queer Papa queer. Das Stück ist eine biografische Recherche mit Objekten, Dokumenten und Puppen und zugleich eine Zeitreise in die Lebenswelt homosexueller Männer in der DDR und dem Niemandsland zwischen den Systemen. Ein Stück über Angst, Mut, Lebensfreude und Repression. Ein Parcours auch über die eigenen Unsicherheiten. Konzeption: Ute Kahmann, Heike Scharpff Spiel: Ute Kahmann Komposition, Live-Musik: Felix Kroll Regie: Heike Scharpff Dramaturgie: Tom Mustroph Projektionen: Raman Zaya Ausstattung, Puppenbau: Raman Zaya, Denis Puri, Stefan Rätsch Unterstützt von: Schaubude Berlin, Schwules Museum Gefördert mit Mitteln der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED Diktatur und dem Bezirksamt Pankow, Abt. Kultur https://ramanzaya.net/dreaming-in-German-without-subtitles Mon, 25 Apr 2022 09:39:55 +0000 ramanzaya.net https://ramanzaya.net/dreaming-in-German-without-subtitles "dreaming in German without subtitles" / 2017 / lecture "If you want to find your homeland, better ask me. I'll lend you my eyes. And if I should ever return to the image of my old homeland in a distant future, maybe you'll come with me and look for me." "dreaming in German without subtitles" embarks on the search for home in the new homeland. Old coordinates and references that are no longer useful or barely so are juxtaposed with newly appropriated perspectives.The fragmented narrative is a tribute to a life in Tehran in internal exile, which after fleeing also becomes an external exile.A narrative about the longings that are fulfilled solely by exile, and also those that must remain unfulfilled, perhaps because only in this way can the old homeland still assert its right to existence. Ambivalences between Here and There, between the old and the new abode, are put into the relationship of guest and host."...That you catch me and think you can bind the country to my body, which I gave up. That you call me a migrant and don't even see your transfer, unnoticed." The autobiographical framework of the narrative confronts the challenge of a new reality. What do I really need to arrive in Germany? When and how can and may I talk about Germany? And if so, how far can I, how far may I go?"I live in yours... in the blink of an eye in my country... filled with my world pain, my longing, my longing. And I found my home in the gaps of your modular language, it's not yet a home and I always have to set it up anew. Because other word modules create other worlds.Wel-come, in my German-land."A story of escape from Tehran to Germany forms the outer frame of the narrative. Nominated and winner of one of the second-place prizes at the Amadeu Antonio Award ceremony in 2017. http://www.amadeu-antonio-preis.de <img width="182" height="182" width_o="182" height_o="182" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e8c0f577a5d6590cdaf02177e9158462a7ce9119a561a4f89c5a80200630af5d/Logo-AAP-.jpg" data-mid="157670607" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/182/i/e8c0f577a5d6590cdaf02177e9158462a7ce9119a561a4f89c5a80200630af5d/Logo-AAP-.jpg" /> “träumen auf deutsch ohne untertitel”&nbsp; / 2017 / lecture "Wenn Du Deine Heimat finden willst frage lieber mich. Ich leihe Dir meine Augen. Und wenn ich je in einer fernen Zukunft in das Abbild meiner alten Heimat zurückkehren sollte, kommst Du vielleicht mit mir und schaust für mich." "träumen auf deutsch ohne untertitel" begibt sich auf die Suche nach der Heimat in der neuen Heimat. Alte Koordinaten und Referenzen, die nicht oder kaum noch taugen, werden neu angeeigneten Blickwinkeln gegenübergestellt. Die fragmentierte Erzählung ist eine Hommage an ein Leben in Teheran im inneren Exil, das nach der Flucht auch zu einem äußeren Exil wird. Eine Erzählung über die Sehnsüchte, die alleine durch das Exil erfüllt sind, und auch welche, die unerfüllt bleiben müssen, weil vielleicht nur so die alte Heimat noch ihre Existenzberechtigung behaupten kann. Ambivalenzen zwischen Hier und Dort, zwischen der alten und der neuen Bleibe werden in das Verhältnis von Gast und Gastgeber gesetzt. „…Dass Du mich auffängst und denkst, dass Du es kannst, mir das Land an den Leib zu binden, das ich aufgab. Dass Du mich einen Migranten nennst und selbst nicht siehst Deinen Transfer, unbemerkt.“ Der autobiografische Rahmen der Erzählung stellt sich der Herausforderung einer neuen Wirklichkeit. Was brauche ich wirklich um in Deutschland anzukommen? Wann und wie kann und darf ich über Deutschland reden? Und wenn ja, wie weit kann ich, wie weit darf ich gehen? „Ich lebe in Deinem… im Augen-Blick in meinem Land…erfüllt von meinem Welt-Schmerz, meinem Fern-Weh, meiner Sehn-Sucht. Und ich habe meine Heimat in den Lücken deiner modularen Sprache gefunden, ein Zuhause ist sie noch nicht und einrichten muss ich sie immer aufs Neue. Denn andere Wortmodule schaffen andere Welten. Will-kommen, in meinem Deutsch-Land.“ Eine Fluchtgeschichte von Teheran nach Deutschland bildet den äußeren Rahmen der Erzählung. Nominierter und Gewinner einer der zweitplatzierten Preise bei der Verleihung des Amadeu Antonio Preises 2017 http://www.amadeu-antonio-preis.de